【No.230】A.M.C様の356.FLIEGERとご購入時裏蓋刻印サービス🎵

皆さま、こんにちは

いつもブログをお読みいただき

ありがとうございます☺

 

今日ご紹介させていただくのは

最初、普通にお声をおかけしたら

「I can’t speak Japanese」と

おっしゃったアメリカ人のA.M.C様

 

Anthony, from New Mexico, USA work in Japan as an air traffic control person!

「It’s OK!」とお伝えして

ご覧になりたがっていた

356.FLIEGERを試着していただきました

 

航空関係のお仕事をされている

ということで

ネットで知ったSINNの時計の中でも

小ぶりなサイズの356が

気になっていたそう

Anthony loves living in Tokyo, and he also loves SINN 356!

 

 

2020年にお仕事で来日して

もうすぐ２年になるそうですが

ご出身のニューメキシコ州は砂漠乾燥地帯なので

日本の温暖な気候や

安全で暮らしやすいところが

とても気に入っていらっしゃるそうで

帰りたくない、とおっしゃっていました☺

 

356も気に入って頂き、

ローターに刻印をご希望でしたので

当店でお買い上げの方には

無料で裏蓋またはローターに

刻印可能です❣とお伝えしたら

とても喜ばれて、次回ご都合のいい時に

再度ご来店で刻印をされることに

なりました(^^♪

 

Anthony wants to have his watch engraved in the back

so he will be coming back to the store to have it done later!

 

まだ、刻印される文字を

お聞きしていないのですが

なんて刻印されるのかな～？

 

日本滞在期間とTOKYOの文字でしょうか？？

次回のご来店をお待ちしております♬

 

Anthony, thank you very much for the purchase of 356!

It has been a pleasure, and we look forward to

welcoming you back at SINN Depot Shibuya!

Engraving can be done in 3 weeks time

and the words can be up to 20 characters!

Hope you have a wonderful time over the

Christmas and the New Year holidays!

From the SINN depot staff!

 

裏蓋（ローター）刻印サービスは

あまりご存じない方が多いかもしれませんので

簡単にご紹介させていただきます

裏蓋かローターのスペースに入る範囲での

文字の刻印が可能となっておりまして

だいたい20文字くらいは可能となっております

（英文字でも漢字でもOK）

例えば、「勤続●年　○○株式会社」

ですとか、お名前、結婚記念日とかでも☺

時計のご購入時に「刻印を入れたい！」

とおっしゃっていただければ

無料でご利用できます❣

（刻印サービスをしたいと言って頂ければ

いったん持ち帰って後日の

お持ち込みでも大丈夫です❕）

 

それ以外の時ですと

5000円（＋税）となっております

 

通常時ですと約3週間で完了となります

ぜひ、ご利用をお待ちしております♬

 

今週も月曜日がスタートしました！

今週も元気に営業して参ります♬

 

ご来店をお待ちしております(^^♪

 

 

本日も最後まで読んでくださり

ありがとうございました(^O^)

 

2021年12月13日／伊藤