Welcher Tag ist heute?

 スタッフの今野です、今日は店長と同日更新。僕は曜日にまつわるお話を。

 Sinnはご存知のとおりドイツ製です。ですので、デイ表示のあるものは曜日の表示が基本的にドイツ語です(基本的だから例外もあります)  英語表記に慣れている人にとって、ドイツ語表示は最初戸惑うかもしれません。

日本語  ドイツ語   英語

日             Tag                        Day

日曜日    Sonntag               Sunday

月曜日    Montag                Monday

火曜日    Dienstag              Tuesday

水曜日    Mittwoch      Wednesday

木曜日    Donnerstag     Thursday

金曜日    Freitag                 Friday

土曜日    Samstag              Saturday

 英語は皆さんご存知でしょうけど、ドイツ語は初めて見たという方もいらっしゃるかと思います。Sinnの時計ではどんな風に表示されるかというと

 

 僕は大学時代、第二外国語はドイツ語を選択しました。何故か?

「文法が英語とほぼほぼ一緒なので、単語さえ覚えれば大丈夫だよ!」

 と、先輩のアドバイスがあったからです。まあ、確かに近いものはある気がしますが、実際にはそんなに甘い訳もなく大変だった覚えがあります。ま、同級生の話を聞く限りフランス語よりはましだったようですが。単に「優秀な先輩」の助言を聞いた「出来の悪い僕」との違いでしかないのでしょうけどw

 この文章を打っていて、久しぶりに曜日の事を思い出しました。水曜日だけがなんでTagが付かないのか?

 授業で聴いたような気がするのですが・・・ 忘れてしまいましたw

 

  すみません、脱線しました。英語デイ表示機能が欲しいが故に、ドイツ語表示のSinnを敬遠している方、そんな方にもお使いいただけるモデルも実はあるのです。104.ST.SAがそれです。ジン・デポ渋谷では4色のダイヤルカラーを用意しています。

 Sinnというと黒やグレーといったダイヤルカラーの印象がつよいかもしれませんが、ホワイトやブルーも非常に魅力的です。特にブルー!キラキラしたブルーが素敵です。

ドイツ語表示

英語表示

 竜頭で英語、ドイツ語のどちらかに合わせると、その後はその表示になります。難しくもなく、極めて簡単な操作です。英語のデイ表示じゃないと・・・ という方にお勧め!

スペックは

【ムーブメント】

  • SW220-1(自動巻/26石/28,800振動)

【機能】

  • 時・分・秒(センターセコンド)
  • デイデイト表示

【ケース・ベルト】

  • ケース:ステンレススチール
  • ベルト:カウレザーストラップまたはステンレススチールブレスレット
  • 風防:両面無反射サファイアクリスタル
  • 特殊結合方式の両方向回転ベゼル
  • リューズ:ねじ込み式
  • 裏蓋:サファイアクリスタル、ねじ込み式
  • 防水性能:20気圧防水
  • 負圧耐性

【サイズ・重量】

  • ケースサイズ:直径41mm×厚さ11.5mm
  • 重量:73g(ベルトを除く)
  • ベルト幅:20mm

 103からクロノグラフ機能を省くことにより、日付、曜日、時刻、秒の視認性を向上させています。とは言うもののパイロットベゼル、20気圧防水と103同様の機能は残した優れものの一本です。価格もブレス仕様が税別本体価格¥250,000、レザー仕様は税別本体価格¥220,000とリーズナブルな価格設定です。

 2019年セルアウト(全137モデル)で104.ST.SA.AGが第4位、104.ST.SAが第8位になるなど、104は隠れた人気モデルでもあります。

あれ?マズイ!欲しくなってきたw

今日は時計に合わせてセーターもドイツ、ドイツ陸軍のセーターです。

あ、ブログのタイトル!「今日は何曜日?」ですw

2020年2月11日/今野

シェアする